1 00:00:25,450 --> 00:00:27,250 Very nice trick, kid. 2 00:00:27,400 --> 00:00:30,990 Nice trick? Sister Rainbow Dash thinks he has... 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,440 Nice trick! 4 00:00:38,830 --> 00:00:44,510 ♪ Be My Pony, My Pony Friend... Ah Ah Ah Ah ~ ♪ 5 00:00:44,510 --> 00:00:46,660 ♪ My Baby Pony ♪ 6 00:00:46,780 --> 00:00:48,840 ♪ I Always Think About What Friendship Is ♪ 7 00:00:48,840 --> 00:00:50,550 ♪ My Baby Pony ♪ 8 00:00:50,550 --> 00:00:52,870 ♪ Until You Share Your Magic With Me ♪ 9 00:00:53,160 --> 00:00:54,980 ♪ Adventures. Full of Joy ♪ 10 00:00:54,980 --> 00:00:57,140 ♪ A Wonderful Heart. Faithful and Strong ♪ 11 00:00:57,240 --> 00:00:59,050 ♪ Share Kindly. It's Really Easy ♪ 12 00:00:59,050 --> 00:01:01,080 ♪ And Magic Fills It All ♪ 13 00:01:01,180 --> 00:01:03,280 ♪ My Baby Pony ♪ 14 00:01:03,510 --> 00:01:07,900 ♪ Do You Know You Are Best Friend? ♪ 15 00:01:08,070 --> 00:01:12,800 Subtitles: GrayJeager Transliteration: Furiseto 16 00:01:08,100 --> 00:01:10,900 My Little Pony: Friendship is Magic 17 00:01:14,480 --> 00:01:17,530 ...then suddenly after that, I soared into the air! 18 00:01:17,680 --> 00:01:21,950 And Rainbow Dash looked back, then exclaimed: "Very nice move, kid." 19 00:01:23,220 --> 00:01:24,630 Did she really say that? 20 00:01:24,780 --> 00:01:27,840 I mean, it's like she called me her sister He wants to lead me under his wing, 21 00:01:27,990 --> 00:01:31,890 teach me everything I know, and become like my older sister! 22 00:01:32,620 --> 00:01:34,430 I don't know. 23 00:01:34,760 --> 00:01:37,270 It's such a compliment good, but... 24 00:01:37,420 --> 00:01:38,810 I know, I know. 25 00:01:38,960 --> 00:01:41,730 But everything I said Anything can happen, right? 26 00:01:41,880 --> 00:01:43,730 - Right. - Of course. 27 00:01:43,880 --> 00:01:46,500 I just need to find a way to have time with her. 28 00:01:46,650 --> 00:01:50,690 You know, just to show I feel even more sublime. 29 00:01:50,840 --> 00:01:53,040 Applejack and I are going camping... 30 00:01:53,190 --> 00:01:54,720 at Winsome Falls this weekend. 31 00:01:54,870 --> 00:01:55,880 I guess I can say my sister and I... 32 00:01:56,030 --> 00:01:58,630 Invite Rainbow Dash, And then you can follow too! 33 00:01:58,780 --> 00:02:00,280 - Really? - YES! 34 00:02:00,430 --> 00:02:02,030 I also want to follow... 35 00:02:02,180 --> 00:02:04,630 Well... of course you can follow! 36 00:02:04,780 --> 00:02:06,790 And I'll ask Rarity to come along! 37 00:02:06,940 --> 00:02:08,920 Rarity loves camping! 38 00:02:09,070 --> 00:02:11,080 She's allergic to camping! 39 00:02:11,230 --> 00:02:14,640 All things... nature. 40 00:02:14,790 --> 00:02:17,280 Sister Applejack will go with my sister. 41 00:02:17,430 --> 00:02:19,490 But, you know, 42 00:02:19,640 --> 00:02:22,380 if you don't want spend time with me... 43 00:02:23,280 --> 00:02:25,490 Okay! 44 00:02:25,830 --> 00:02:27,900 Oh! Of course sister will need an outfit... 45 00:02:28,050 --> 00:02:30,120 more suitable for shaggy things. 46 00:02:31,250 --> 00:02:34,280 See? Told that she wants to go. 47 00:02:38,340 --> 00:02:40,730 - Do you have insect spray? - Yup. 48 00:02:40,880 --> 00:02:43,370 - Do you have a canteen? - Yup. 49 00:02:43,520 --> 00:02:45,440 It seems we've had enough. 50 00:02:49,900 --> 00:02:51,430 This! 51 00:02:52,530 --> 00:02:54,980 Jeez Rarity, you do Remember packing? 52 00:02:55,130 --> 00:02:56,880 Ah, let's see at the end who is the one laughing... 53 00:02:57,030 --> 00:02:58,830 when you struggled to trim your eyelashes... 54 00:02:58,980 --> 00:03:01,510 but realized you didn't Bring an eyelash curler. 55 00:03:01,660 --> 00:03:04,430 So, maybe we're done now. 56 00:03:04,580 --> 00:03:07,580 But what about Rainbow Dash? Rainbow Dash isn't coming? 57 00:03:07,730 --> 00:03:09,230 Of course, just come and flirt. 58 00:03:09,380 --> 00:03:11,430 Only will meet me on first campsite. 59 00:03:11,930 --> 00:03:14,950 Alright everyone, let's move! 60 00:03:21,030 --> 00:03:23,290 Oh, are we there yet? 61 00:03:23,440 --> 00:03:25,580 Several thousand times Before you asked that question, 62 00:03:25,730 --> 00:03:27,080 the answer is no. 63 00:03:27,230 --> 00:03:28,880 But now it is. 64 00:03:29,030 --> 00:03:30,840 Now Rainbow Dash is right up there. 65 00:03:43,680 --> 00:03:47,280 Okay Scootaloo, Just play the dice. 66 00:03:48,190 --> 00:03:49,380 Hey Rai... 67 00:03:54,910 --> 00:03:57,570 Sister Rainbow Dash! How are you? 68 00:03:58,280 --> 00:04:00,200 What took you so long? 69 00:04:00,480 --> 00:04:03,730 Well there's one of us Don't fold things like other people. 70 00:04:03,880 --> 00:04:05,650 So we're a little slow. 71 00:04:15,870 --> 00:04:18,010 Looks like you'll be sharing a tent with me, right? 72 00:04:18,160 --> 00:04:20,160 If you feel okay. 73 00:04:20,310 --> 00:04:22,530 Of course! If the kid doesn't snore. 74 00:04:22,680 --> 00:04:24,330 You don't snore, right? 75 00:04:24,480 --> 00:04:26,030 Are not. Never pretend. Especially you! 76 00:04:26,180 --> 00:04:28,630 I haven't snored a day or any night in my life. 77 00:04:28,780 --> 00:04:31,600 So me and you kid will get along well. 78 00:04:38,130 --> 00:04:40,430 Are you kidding me... 79 00:04:40,580 --> 00:04:41,450 Sweetie Belle, 80 00:04:41,600 --> 00:04:45,410 Be a good kid and go find flowers Leave the bottle next to your bed. 81 00:04:47,140 --> 00:04:48,410 Hey, Scootaloo, 82 00:04:48,560 --> 00:04:51,760 Be gentle and see if it works Can I collect firewood? 83 00:04:53,680 --> 00:04:54,880 Seriously. 84 00:04:55,030 --> 00:04:56,630 Let's go collect some Can I use wood to make a fire? 85 00:04:56,780 --> 00:04:58,260 Of course! 86 00:05:02,160 --> 00:05:04,300 Okay, everypony relax. 87 00:05:07,660 --> 00:05:10,980 Because I will tell you a story best you've ever heard. 88 00:05:11,130 --> 00:05:12,880 Is it a matter of time? Rarity has wings, 89 00:05:13,030 --> 00:05:14,030 and then they were burned away, 90 00:05:14,180 --> 00:05:16,830 and then you saved her from work encounter the end of nothingness? 91 00:05:16,980 --> 00:05:20,570 Okay, maybe this is the thing The second best thing you hear. 92 00:05:20,720 --> 00:05:23,420 But perhaps still the scariest. 93 00:05:23,570 --> 00:05:26,830 The kids like it ghost story right? 94 00:05:29,170 --> 00:05:31,530 It happened one night, 95 00:05:31,680 --> 00:05:34,020 as well as tonight. 96 00:05:34,170 --> 00:05:35,610 In a forest, 97 00:05:35,760 --> 00:05:38,490 like this place, 98 00:05:39,050 --> 00:05:42,420 ... and then, the old pony asked: 99 00:05:42,570 --> 00:05:46,140 "Who took my rusty nail~???" 100 00:05:46,520 --> 00:05:47,790 Not you! 101 00:05:48,770 --> 00:05:49,830 It's you! 102 00:05:52,680 --> 00:05:56,230 Something's stuck in my throat. I'm not afraid of anything! 103 00:05:56,380 --> 00:05:57,650 What a great story! 104 00:05:57,800 --> 00:05:59,490 I know you won't be afraid. 105 00:05:59,640 --> 00:06:00,990 The way you jumped into the car the other day... 106 00:06:01,140 --> 00:06:03,530 You're like me, not afraid. 107 00:06:03,680 --> 00:06:05,840 Correct. No fear. 108 00:06:07,030 --> 00:06:11,200 Don't worry, Rarity is here to keep you safe. 109 00:06:12,780 --> 00:06:15,230 Think for sure now I rolled onto the straw. 110 00:06:16,750 --> 00:06:18,550 Don't be afraid, little sister. 111 00:06:18,700 --> 00:06:20,800 Is there an old pony? Where's in my tent? 112 00:06:20,950 --> 00:06:23,740 It's really funny, isn't it! 113 00:06:23,900 --> 00:06:27,220 They were all afraid of her How old is the pony... 114 00:06:27,370 --> 00:06:28,900 but not me! 115 00:06:29,050 --> 00:06:32,230 That's because you're tough, Just like when I was your age! 116 00:06:34,480 --> 00:06:35,880 I also crawled into bed. 117 00:06:36,030 --> 00:06:37,630 Just come in as long as you like. 118 00:06:41,890 --> 00:06:45,670 No, it's nothing... just my imagination... 119 00:06:47,680 --> 00:06:51,290 And that's not the sound of miles The old pony's horror... 120 00:07:13,180 --> 00:07:15,600 W-Is there anyone out there? 121 00:07:31,830 --> 00:07:35,460 Who took my rusty hoof? 122 00:07:48,180 --> 00:07:51,750 Who took my rusty hoof? 123 00:08:00,460 --> 00:08:01,940 Rainbow Skin--? 124 00:08:02,090 --> 00:08:03,360 It's you! 125 00:08:24,370 --> 00:08:26,730 What's that sound? 126 00:08:26,880 --> 00:08:28,670 Is there a bug in here? 127 00:08:28,970 --> 00:08:32,430 I don't know kid But I sleep like a baby. 128 00:08:32,580 --> 00:08:33,900 The best night ever! 129 00:08:34,050 --> 00:08:36,860 I'm glad you slept well, kid. Because we will have a long road. 130 00:08:37,010 --> 00:08:40,060 Extremely valuable, when we reach Winsome Falls. 131 00:08:40,210 --> 00:08:43,670 Yes... extremely... 132 00:08:47,320 --> 00:08:50,500 Am I sweating? I think I'm sweating! 133 00:08:53,090 --> 00:08:57,670 But extremely worth it To have time with my sister. 134 00:08:57,820 --> 00:09:01,170 It's as if the car is getting heavier and heavier! 135 00:09:01,320 --> 00:09:04,420 I don't care Is the cart as heavy as the donkeys or something? 136 00:09:04,570 --> 00:09:07,560 If we don't move, It will be dark before we reach camp! 137 00:09:07,710 --> 00:09:08,810 Dark?! 138 00:09:09,770 --> 00:09:12,860 I will run ahead to ensure road traffic. 139 00:09:13,010 --> 00:09:15,820 I don't want to go out It's dark here, right? 140 00:09:15,970 --> 00:09:17,260 I'm okay. 141 00:09:17,410 --> 00:09:19,310 Ah, you know... 142 00:09:19,460 --> 00:09:21,610 Think about the cowardly ponies. 143 00:09:33,960 --> 00:09:36,020 Don't fall asleep... 144 00:09:36,170 --> 00:09:39,370 I have to come camp before dark... 145 00:10:09,670 --> 00:10:10,780 Don't go this way! 146 00:10:10,930 --> 00:10:12,970 Follow the road! It... um... 147 00:10:13,120 --> 00:10:15,900 Better than going through the bushes. 148 00:10:25,300 --> 00:10:27,480 I'm even more panicked the worm in the apple... 149 00:10:27,630 --> 00:10:28,870 on cider making day too. 150 00:10:29,020 --> 00:10:30,340 What's the matter, Scootaloo? 151 00:10:30,500 --> 00:10:33,020 Nothing! I thought I heard something. 152 00:10:35,850 --> 00:10:38,580 Are you sure it's okay? You look like you're jumping around a bit. 153 00:10:38,730 --> 00:10:40,180 It's just exercise! 154 00:10:40,330 --> 00:10:42,720 You know how important it is of stretching the hind legs... 155 00:10:42,870 --> 00:10:44,600 often! 156 00:10:46,950 --> 00:10:49,610 Um... do we need help? 157 00:10:49,770 --> 00:10:53,160 That's so sweet, thank you. 158 00:10:53,310 --> 00:10:54,920 All friends. 159 00:10:59,570 --> 00:11:01,300 No need for a tent tonight. 160 00:11:01,450 --> 00:11:03,490 I will stay in that cave. 161 00:11:04,910 --> 00:11:08,460 Great! A deep, dark cave! 162 00:11:08,610 --> 00:11:10,830 Perfect for My story for tonight. 163 00:11:10,980 --> 00:11:13,920 All we need is a campfire and I'm fine. 164 00:11:15,800 --> 00:11:18,310 Oh, of course... 165 00:11:18,460 --> 00:11:21,570 I will return with you all pile of firewood from the forest... 166 00:11:21,720 --> 00:11:25,220 deep, dark, nothing to fear... 167 00:11:25,370 --> 00:11:26,370 Thank you. 168 00:11:36,670 --> 00:11:38,880 Alright. I can do it. 169 00:11:39,030 --> 00:11:42,280 Count to three, I will pick up those branches. 170 00:11:42,750 --> 00:11:46,250 One... two... three! 171 00:11:52,780 --> 00:11:56,210 Hey, oh branch, oh branch, oh branch... 172 00:11:59,180 --> 00:12:01,220 It's colder than anything Forest wood wolf paws too. 173 00:12:02,030 --> 00:12:03,550 Where's that Scootaloo kid? 174 00:12:15,080 --> 00:12:16,440 Here's everyone's! 175 00:12:16,590 --> 00:12:17,820 Is this much? 176 00:12:17,970 --> 00:12:19,820 It's all I'm looking for okay, because you know... 177 00:12:19,970 --> 00:12:22,070 There aren't many trees around here! 178 00:12:25,080 --> 00:12:26,120 That much is fine. 179 00:12:26,270 --> 00:12:27,830 Why don't you sit next to me? Rainbow Dash, please? 180 00:12:32,540 --> 00:12:35,480 Where have I been? Oh yes! 181 00:12:35,630 --> 00:12:38,590 Horror song... 182 00:12:41,880 --> 00:12:43,710 Hey, I have an opinion! 183 00:12:43,860 --> 00:12:45,820 Or should I tell the story tonight? 184 00:12:46,350 --> 00:12:49,310 Okay, just be sure that's a terrible thing. 185 00:12:49,460 --> 00:12:52,560 There is an extremely kind pony... 186 00:12:52,710 --> 00:12:54,980 live on a land warm and bright sunshine. 187 00:12:55,130 --> 00:12:56,980 Where every day there is a rainbow, 188 00:12:57,130 --> 00:12:59,960 and there are many and many cheerful friends, and... 189 00:13:00,110 --> 00:13:01,070 No offense, but... 190 00:13:01,220 --> 00:13:03,870 it's not really a story camping unless there are shivering ponies. 191 00:13:04,660 --> 00:13:09,290 I was told that right away This forest is haunted... 192 00:13:10,210 --> 00:13:12,920 by a headless horse! 193 00:13:13,710 --> 00:13:16,380 It only gallops at night. 194 00:13:16,530 --> 00:13:17,640 If he didn't have a head, 195 00:13:17,790 --> 00:13:20,020 So what kind of pony? Does that know the way to go? 196 00:13:20,170 --> 00:13:22,440 It doesn't have a head, it doesn't mean it lacks a brain. 197 00:13:23,290 --> 00:13:27,320 ... looking for lost ponies... 198 00:13:27,470 --> 00:13:29,200 So where is its brain? 199 00:13:30,520 --> 00:13:33,350 Fear drips from the air... 200 00:13:33,500 --> 00:13:38,080 and they never were heard again! 201 00:13:38,930 --> 00:13:39,880 Never? 202 00:13:40,790 --> 00:13:41,880 Never. 203 00:13:48,620 --> 00:13:51,330 Don't worry, tonight It will be safe for you. 204 00:13:52,750 --> 00:13:55,830 - It's not bedtime, right? - I'm afraid, Scootaloo. 205 00:13:55,980 --> 00:13:59,460 Um, but we haven't yet sing a campfire song! 206 00:13:59,610 --> 00:14:01,590 You don't need it Tell me not the second time! 207 00:14:03,000 --> 00:14:05,220 NINE-NINE BUCKETS OF OATS HANG ON THE WALL! 208 00:14:05,370 --> 00:14:07,260 NINE-NINE BUCKETS OF OATS! 209 00:14:07,410 --> 00:14:08,770 TAKE ONE, PASS THROUGH ONE, 210 00:14:08,920 --> 00:14:11,270 YOU HAVE EIGHTY-ONE BUCKETS OF OATS LEFT HANG ON THE WALL! 211 00:14:11,420 --> 00:14:13,350 FORTY-ONE BUCKETS OF OATS HANG ON THE WALL! 212 00:14:13,500 --> 00:14:15,230 TAKE ONE, PASS THROUGH ONE, 213 00:14:15,380 --> 00:14:18,320 YOU HAVE FORTY...BUCKETS... OF OATS LEFT HANG ON THE WALL! 214 00:14:19,790 --> 00:14:21,470 TAKE ONE, PASS THROUGH ONE, 215 00:14:21,620 --> 00:14:25,970 YOU AREN'T EVEN BURNING THE OATS HANG ON THE WALL! 216 00:14:32,250 --> 00:14:33,970 - Good night everyone... - Good night everyone. 217 00:14:34,120 --> 00:14:35,370 Good night. 218 00:14:35,520 --> 00:14:37,330 Just one more post! 219 00:14:37,570 --> 00:14:39,000 Anyone? 220 00:14:39,220 --> 00:14:40,750 Or a dress dancing contest? 221 00:14:40,910 --> 00:14:42,970 I know everyone likes it show off your dancing skills, 222 00:14:43,120 --> 00:14:44,770 so it's a mess Which cave disco? 223 00:14:45,370 --> 00:14:46,720 I have a good idea! 224 00:14:46,870 --> 00:14:48,400 Playing hide and seek, who participates? 225 00:14:50,390 --> 00:14:51,970 Maybe tomorrow. 226 00:14:54,710 --> 00:14:57,070 Looks like you won't tonight really want to go to sleep. 227 00:14:57,220 --> 00:14:58,650 Is there a reason why? 228 00:14:58,800 --> 00:15:01,540 Oh, of course not! 229 00:15:01,700 --> 00:15:05,090 It's just that I like camping and playing with Rainbow Dash so much... 230 00:15:05,240 --> 00:15:09,060 so I don't want to Take another minute to sleep! 231 00:15:11,440 --> 00:15:13,080 Silly sleep. 232 00:15:13,230 --> 00:15:15,130 That's good, Scoot. 233 00:15:15,280 --> 00:15:18,510 But this pony needs a nap eyes and she needs to do it now. 234 00:15:20,520 --> 00:15:22,400 It's unfair... 235 00:15:25,420 --> 00:15:28,420 I'm fading... 236 00:15:53,120 --> 00:15:55,420 If Mr. Horse does not I caught myself, 237 00:15:55,570 --> 00:15:57,600 I will no longer be be heard again! 238 00:15:57,750 --> 00:16:00,210 But I still want it be heard coming! 239 00:16:13,010 --> 00:16:16,140 It's really over! 240 00:16:22,240 --> 00:16:24,930 Words of welcome hatch to you, Scootaloo. 241 00:16:31,740 --> 00:16:33,450 Princess Luna! 242 00:16:33,600 --> 00:16:35,480 I thought of Him is a headless horse! 243 00:16:35,630 --> 00:16:39,160 I was mistaken, But I hope you're not disappointed. 244 00:16:39,310 --> 00:16:42,380 People are good, better much more than a headless horse! 245 00:16:42,530 --> 00:16:45,170 But what are you doing here? Isn't that the one in Canterlot? 246 00:16:45,320 --> 00:16:47,440 I am the princess of the night. 247 00:16:47,590 --> 00:16:50,160 So our duty is step into my dreams. 248 00:16:50,310 --> 00:16:52,370 Oh right... wait. 249 00:16:52,520 --> 00:16:54,010 Is this just a dream? 250 00:16:54,160 --> 00:16:55,820 But it feels real! 251 00:16:57,040 --> 00:17:00,030 I assure you I'm sleeping peacefully. 252 00:17:00,180 --> 00:17:01,610 But when I woke up, 253 00:17:01,760 --> 00:17:05,090 something that scares me most still exist. 254 00:17:06,410 --> 00:17:08,100 Headless horse? 255 00:17:08,920 --> 00:17:12,740 The headless horse Is that really what scares you the most? 256 00:17:14,730 --> 00:17:18,010 I'm afraid of Rainbow Dash You'll know I'm not strong... 257 00:17:18,160 --> 00:17:19,820 as she thought. 258 00:17:19,980 --> 00:17:22,250 Everypony has fears, Scootaloo. 259 00:17:22,400 --> 00:17:25,620 Everypony must Face them in your own way. 260 00:17:25,770 --> 00:17:29,450 But they have to face, otherwise the nightmare will continue. 261 00:17:35,000 --> 00:17:38,540 Face your fear! 262 00:17:40,770 --> 00:17:42,560 Princess Luna?! 263 00:17:44,310 --> 00:17:46,050 Just a dream. 264 00:17:48,660 --> 00:17:50,760 But headless horses are not! 265 00:17:51,660 --> 00:17:55,440 Rainbow Dash told him live here, right in this forest! 266 00:18:00,150 --> 00:18:02,650 It's a heart-stopping sound of headless horses! 267 00:18:11,280 --> 00:18:13,420 So, it's a child headless horse... 268 00:18:13,570 --> 00:18:15,580 meaning it doesn't have a mouth... 269 00:18:15,730 --> 00:18:17,920 and if there is no mouth, then... 270 00:18:18,070 --> 00:18:20,250 it's not a pony like a horse, but a horse... 271 00:18:20,400 --> 00:18:22,110 but... 272 00:18:22,260 --> 00:18:24,840 it's a horse... without a head! 273 00:18:34,640 --> 00:18:38,210 Hello?! Is there anyone? 274 00:18:38,960 --> 00:18:41,840 Everyone except a headless horse? 275 00:18:45,250 --> 00:18:46,830 Help! 276 00:18:58,920 --> 00:18:59,880 Got it! 277 00:19:00,030 --> 00:19:03,960 Sister Rainbow Dash! Is that you? Thank you, thank you! 278 00:19:06,090 --> 00:19:08,810 What do I do outside? here at midnight?! 279 00:19:15,350 --> 00:19:19,350 It's time for me to face it Your true fear, Scootaloo! 280 00:19:26,870 --> 00:19:28,840 I'm so, so sorry, Rainbow Dash, 281 00:19:28,990 --> 00:19:31,490 I just want you to play with me me and look how cool I am... 282 00:19:31,640 --> 00:19:34,120 Let me guide you down to the shore take me by your side and teach me everything you know... 283 00:19:34,270 --> 00:19:36,330 and become like your sisters! 284 00:19:36,480 --> 00:19:39,750 But then she started to tell a few things ghost stories and I'm so scared! 285 00:19:39,900 --> 00:19:43,860 I thought I heard the sound of horses I had no head so I ran out here, and... 286 00:19:44,010 --> 00:19:47,680 Okay, you probably already know the next part. 287 00:19:49,820 --> 00:19:54,100 Hey, I'll tell you a story, but if you tell another pony, 288 00:19:54,250 --> 00:19:55,540 I will deny it. 289 00:19:55,690 --> 00:19:58,340 First time I heard those stories... 290 00:19:58,490 --> 00:20:00,150 I'm also very scared. 291 00:20:01,360 --> 00:20:04,230 - Really? - Of course. 292 00:20:04,380 --> 00:20:06,540 I mean, I got over it It was quick because I realized... 293 00:20:06,690 --> 00:20:08,820 is if there is anything like a headless horse, 294 00:20:08,980 --> 00:20:10,700 I can completely resist! 295 00:20:11,460 --> 00:20:15,040 So, you need a pony Leading you under your wing? 296 00:20:16,170 --> 00:20:18,290 Well, I definitely get it things like that. 297 00:20:18,440 --> 00:20:19,580 Really? 298 00:20:19,730 --> 00:20:20,900 If you don't fall down... 299 00:20:21,050 --> 00:20:23,490 Just another river in the middle of the night. 300 00:20:24,290 --> 00:20:26,020 Always make a deal. 301 00:20:33,480 --> 00:20:35,140 Calling sister teams! 302 00:20:35,290 --> 00:20:37,810 Which pair will go to the waterfall? Finally, the carrots turned moldy! 303 00:20:37,960 --> 00:20:40,540 Oh, if you're so sure, 304 00:20:42,940 --> 00:20:44,820 If you want, have fun! 305 00:20:46,940 --> 00:20:49,820 They think they win How about the two of us? 306 00:21:08,180 --> 00:21:12,470 Who took my rusty horseshoe? 307 00:21:14,470 --> 00:21:16,220 Holy pony, here it is! 308 00:21:16,480 --> 00:21:18,750 Now take it and stop whining. 309 00:21:18,900 --> 00:21:21,360 Thanks, have a good day.